Maknae = Cadet
Le Maknae est le membre le plus jeune d'un groupe.
Dans les groupes de Kpop, chaque membre a une position nommée (Danseur/se principal-e, chanteur... etc...), même si "maknae" n'est pas une position artistique, le Maknae d'un groupe est bien identifié quand même.
Maknae = Mignon
C'est donc le cadet, et comme il ou elle est le/la moins agée on lui donne le rôle du petit mignon, à caliner...